Non indovinerai mai cosa significhi effettivamente Darth Vader!

Di Hrvoje Milakovic /16 aprile 202114 aprile 2021

Il cattivo principale della trilogia originale di Star Wars, Darth Vader, è uno dei cattivi più noti della moderna cultura pop . Una cosa del personaggio che ha causato un bel putiferio tra i fan è il suo nome e il suo significato. Quindi cosa significa in realtà Darth Vader?



Sebbene la maggior parte delle persone creda alla voce secondo cui il nome è stato intenzionalmente fatto significare padre oscuro in tedesco, in realtà non è vero. Il nome è basato sia in tedesco che in olandese e ci sono parole con significato simile a quello proposto dalla voce, il nome in realtà non ha una traduzione diretta.

Se vuoi saperne di più sull'origine di questo nome e su come Anakin l'ha ottenuto, nonché sul motivo per cui tutti credono che il nome significhi padre oscuro, continua a leggere questo articolo per scoprirlo.





Sommario mostrare È Darth o Dark Vader? Come ha fatto Anakin a farsi chiamare Darth Vader? Cosa significa Darth Vader in inglese? Cosa significa Darth Vader?

È Darth o Dark Vader?

Molte persone sembrano confuse quando si tratta del nome Sith di Anakin. Darth non è la parola più naturale per il pubblico di lingua inglese e il prefisso Dark funzionerebbe con il tema generale del personaggio e il suo arco narrativo nella trama. Tuttavia, la forma corretta è Darth Vader.

Molti Signori dei Sith hanno aggiunto Darth ai loro nomi, al punto che il termine è stato associato al lato oscuro della Forza in alcuni ambienti. È stato anche interpretato nel senso di rinunciare alla propria vita precedente.



Le radici della parola sono un mistero. Mentre si presume comunemente che Darth sia semplicemente una contrazione di Dark Lord of the Sith, ci sono teorie che indicano un significato più profondo.

Secondo alcune fonti, Darth è una corruzione del termine Rakata Daritha, che significa imperatore. Altri sottolineano un'altra connessione Rakatan: darr significa vittoria o conquista, e tah significa morte, portando alla convinzione che Darth derivi da darr tah e quindi significa vittoria sulla morte o immortalità. Dato il fascino di Sith nel trovare un modo per raggiungere l'immortalità, questa teoria ha delle basi, almeno in superficie.



Altri, invece, sostengono che il vero significato di darr tah sia conquista per distruzione, che si riferisce alla conquista dei propri nemici.

Lo svantaggio di tali teorie sull'origine Rakatan è che, anche se hanno ragione, non possono essere ricondotte alla riscoperta di Revan o Malak del Rakata e della Star Forge.

Il titolo di Darth era già ben riconosciuto dai Jedi in associazione con i Sith cinque anni prima della loro comparsa come Signori dei Sith, motivo per cui Padawan Zayne Carrick poteva chiamare Jarael Darth Sunshine.

Inoltre, Haazen ha detto che se avesse adottato un nome Sith, sarebbe Darth Hayze, il che implica che il titolo Darth esisteva prima della scoperta di Revan e Malak.

C'è sempre una possibilità che una delle teorie Rakatan sia giusta poiché i Rakata un tempo abitavano l'antico pianeta natale Sith di Korriban, il che è un modo in cui la parola Daritha o darr tah potrebbe aver raggiunto l'antica lingua Sith.

Darth Andeddu visse attraverso il vecchio Impero Sith, abbastanza a lungo perché il suo Holocron cadesse nelle mani di Freedon Nadd, un Jedi caduto. Era noto per i suoi studi sulla vita eterna, che potrebbe essere un collegamento al concetto di Rakatan.

Come ha fatto Anakin a farsi chiamare Darth Vader?

La transizione di Anakin al Lato Oscuro della forza iniziò quando il suo maestro Sith, Palpatine, scoprì l'amore di Anikin per Padme e iniziò a sfruttarlo per raggiungere i suoi obiettivi. Il culmine di questa trasformazione avvenne dopo il suo duello con Obi-Wan su Mustafar.

Il duello ha lasciato Anakin gravemente ferito. Dopo che entrambe le gambe sono state tagliate durante il combattimento ed è stato lasciato vicino ai pozzi di lave e l'aria calda lo ha bruciato e gli ha causato molti danni. Sebbene Vader sia sopravvissuto, era orribilmente sfregiato, sia fisicamente che mentalmente, e aveva i polmoni danneggiati a causa della cenere calda nell'aria.

All'insaputa di Vader e dell'Imperatore, Amidala diede alla luce i gemelli Luke e Leia prima della sua morte. Vader credeva di aver ucciso Amidala e il loro bambino non ancora nato, il che ha realizzato i suoi sogni profetici sulla sua morte.

L'Imperatore lanciò quindi una raffica di fulmini della Forza contro il suo apprendista e chiese retoricamente a Vader di usare il potere della sua spada laser per difendersi. Vader ha risposto che la sua spada laser era stata presa da Kenobi alla conclusione del loro duello.

Mentre continuava il suo sbarramento, l'imperatore urlò con rabbia che l'arma di cui parlava Vader non era la sua. Piuttosto, era appartenuto a un Jedi e ora Vader era un Sith. Vader ha quindi risposto che sarebbe sopravvissuto dopo che l'imperatore gli aveva dato la possibilità di accettare e usare quel dono o di morire.

Vader ha scelto di morire ed è rinato come braccio destro di Sidious nell'Impero Galattico. La morte di Amidala portò Skywalker ulteriormente nel personaggio di Vader, che divenne il braccio destro di Sidious.

La rinascita di Vader era completa dopo due giorni di travaglio ininterrotto. Ha messo la lama alla gola di Vader e ha dichiarato di aver capito quanto fossero stati traumatici gli ultimi giorni per il suo apprendista.

Questa trasformazione si è consolidata quando Anakin ha scelto di lasciarsi alle spalle tutta la sua vita e cambiare simbolicamente il suo nome per uno che sarebbe stato scelto dal suo maestro. Darth Sidious ha scelto il nome Darth Vader per il suo giovane apprendista.

Cosa significa Darth Vader in inglese?

È completamente errato che Darth Vader significhi Dark Father. È una voce iniziata dallo stesso Lucas dopo aver deciso di fare di Darth Vader e Anakin Skywalker lo stesso ragazzo, per far sembrare che Vader fosse sempre destinato a essere il padre di Luke quando sappiamo che non è così.

Darth Vader non era il padre di Luke quando Lucas scrisse Star Wars; era un personaggio diverso e Anakin Skywalker, il padre di Luke, era vivo in alcune prime versioni della sceneggiatura ma morto in altre. Il nome del personaggio è stato cambiato in Darth Vader nella versione finale della sceneggiatura e, sebbene la maggior parte dei riferimenti espliciti al padre di Luke fossero stati omessi, era comunque una figura distinta e pericolosa.

Sebbene Lucas abbia diffuso la voce del Padre Oscuro come parte del suo sforzo ampiamente riuscito per persuadere gli spettatori che aveva già pianificato l'intera storia di Star Wars in anticipo quando, in realtà, non l'ha fatto, c'è una registrazione di come si è inventato il termine, basato sulle interviste che ha rilasciato quando Star Wars è stato pubblicato nel 1977 e prima che sapesse che avrebbe realizzato altri episodi.

Quando furono pubblicate le prime bozze di The Empire Strikes Back, questo era ancora vero. Anakin e Vader sono entrambi due persone diverse nelle prime bozze della sceneggiatura dell'Impero, e Anakin è ancora morto; in realtà, Luke incontra il Force Ghost di Anakin mentre studia con Yoda, e Anakin amministra il giuramento Jedi a Luke.

Cosa significa Darth Vader?

Seguendo la nota delle voci di George Lucas sul significato della frase Darth Vader, dovremmo darci un'occhiata per determinare se almeno ha un senso grammaticalmente.

Dunkel è la parola tedesca per scuro. Vater è la parola tedesca per padre. Di conseguenza, se il nome del personaggio fosse Dunkel Vater, avrebbe senso e in realtà significherebbe Dark Father. Tuttavia, questo significa che l'affermazione che il nome del personaggio avrebbe dovuto avere un significato in tedesco è in realtà sbagliata.

L'altra lingua menzionata da George Lucas come ispirazione per il nome è l'olandese. La parola dark è Donker in olandese e la parola padre è Vader. Ciò sembrerebbe che Duch si adatti davvero, tuttavia, nonostante le parole siano scritte allo stesso modo, la pronuncia è molto diversa.

La parola olandese per padre, sebbene scritta V-a-d-e-r, è pronunciata in un modo che fa rima grosso modo con padre inglese. È Vaah-der invece di Vay-der.

Quindi rispondere alla domanda sul nome ha senso quando lo guardiamo dalla prospettiva di lingue diverse che sono servite da ispirazione, ma non proprio.

Chi Siamo

Notizie Cinematografiche, Serie, Fumetti, Anime, Giochi