Come leggere i manga? Una guida per principianti

I manga sono fumetti giapponesi e mentre i fumetti sono fumetti, non importa dove ti trovi nel mondo, i manga sono diversi in molti modi e hanno le loro regole specifiche che devi seguire. Che tu stia leggendo l'originale in giapponese o una traduzione, i manga vengono sempre letti in un modo specifico e seguono determinate regole. Quindi, come dovresti esattamente leggere i manga?

Se sei in Occidente, leggere i manga potrebbe essere una bella avventura. Vale a dire, i manga sono molto diversi sia nello stile che nella struttura rispetto ai tradizionali fumetti occidentali e gli argomenti trattati nei manga sono generalmente molto diversi da quelli dei tradizionali fumetti occidentali. Inoltre, i manga vengono letti da destra a sinistra, che è l'opposto dei fumetti occidentali, sebbene vengano letti dall'alto verso il basso come i fumetti occidentali.

L'articolo sarà suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali spiegherà un aspetto specifico. Se stai appena iniziando a tuffarti nel magico mondo dei manga, sei nel posto giusto. Continua a leggere questo articolo per imparare tutti i come e cosa devi sapere, ma soprattutto – dove e come iniziare.

Come si legge un manga?

Un manga (il Kanji per manga è 漫画) è un fumetto giapponese. La maggior parte dei manga è conforme a uno stile sviluppato in Giappone alla fine del 19^thsecolo, sebbene la forma stessa abbia molti precursori nell'arte giapponese precedente. In Giappone, il termine manga si riferisce più in generale ai fumetti, indipendentemente dalla loro origine.

In Occidente, la parola manga designa un fumetto giapponese, ma talvolta anche un fumetto non giapponese rispettando i codici delle produzioni popolari giapponesi o per nominare, per metonimia, altri prodotti visivi che ricordano alcuni di questi fumetti (cartoni animati, stile grafico, ecc. .).

A causa dell'alto tasso di pubblicazione e per mantenere bassi i costi di stampa, la maggior parte dei manga è disegnata in bianco e nero, a parte la copertina. I primi due paesi che leggono più manga sono il Giappone e la Francia. La persona che fa manga si chiama a mangaka .

Ora, queste sono le informazioni di base che devi sapere su cos'è il manga. Questo è importante per un principiante, poiché potresti aver sentito la parola ma non sai cosa significhi o rappresenti effettivamente. Passiamo ora agli aspetti più pratici.

La prima cosa che devi sapere è che il manga si legge da destra a sinistra. Le ragioni saranno spiegate nella prossima sezione, ma dobbiamo dire che non è niente di sbagliato o fuori dall'ordinario – non è la stessa cosa che in Occidente. Come ci sono paesi in cui guidi sul lato sinistro della strada e quelli in cui guidi sul lato destro, ci sono i fumetti occidentali, che si leggono da sinistra a destra, e ci sono i manga, che si leggono da destra a sinistra .

I manga sono solitamente pubblicati con cadenza mensile (sebbene non vi sia una regola particolare che si applica al tasso di pubblicazione) in riviste specializzate di manga sotto forma di capitoli, che corrispondono a numeri dei fumetti occidentali (es. il capitolo 15 di un manga corrisponderebbe a # 15 di un fumetto).

I singoli capitoli sono poi raccolti nei cosiddetti tankōbon volumi, che corrispondono a problemi commerciali in brossura in Occidente, o anche romanzi grafici, a seconda della durata del manga. Questi volumi possono variare in lunghezza.

I manga vengono solitamente pubblicati per gruppi demografici specifici. I manga per bambini sono pubblicazioni il cui pubblico di destinazione sono bambini fino a 10 anni di età. I ragazzi adolescenti (dai 12 ai 18 anni) si inseriscono nell'enorme popolarità shonen categoria, mentre si chiama la stessa categoria per le ragazze shojo .

il suo i manga si rivolgono a giovani adulti, di solito di età compresa tra 18 e 40 anni, mentre i manga incentrati sugli adulti si adattano al josen categoria. Le riviste di manga sono spesso incentrate su uno specifico gruppo demografico. Ora, ci sono anche altre fasce d'età, ma queste sono le più elementari, quindi non scaviamo più a fondo in questo aspetto.

Per quanto riguarda i generi, i manga hanno alcuni generi specifici che non sono realmente presenti al di fuori del Giappone, o, se lo sono, erano sconosciuti prima di essere visti nei manga.

Tali sono i isekai genere (persona/persone che viene trasportata e deve sopravvivere in un altro mondo, come un mondo fantastico, un mondo virtuale, un pianeta o un universo parallelo), il genere lolicon (i personaggi delle ragazze appaiono in contesti sessuali o suggestivi), il genere mecha (robot in battaglia), il genere harem (un protagonista è circondato da tre o più interessi amorosi androfili/ginefili o partner sessuali) e altri.

Ci sono anche generi tradizionali come il dramma, l'horror, il thriller, la commedia, ecc., ma la diversità è davvero una grande cosa quando si tratta di manga.

E questo è, pensiamo, tutto ciò che devi sapere se sei un principiante di manga. Ora continueremo la nostra analisi con alcune domande più specifiche che ti aiuteranno a orientarti nel fantastico mondo dei manga.

Perché il manga viene letto al contrario?

Per i lettori occidentali, una delle cose più bizzarre dei manga è che vengono letti al contrario, cioè da destra a sinistra. Perché è così?

Bene, in realtà è una questione del tradizionale sistema di scrittura giapponese, in cui i testi venivano scritti da sinistra a destra, piuttosto che da destra a sinistra; oggi, con la forte influenza della cultura occidentale, il giapponese è scritto principalmente da destra a sinistra (puoi anche scrivere in verticale, ma non è così comune come nel Medioevo). Spiegheremo questo sistema in breve.

La scrittura orizzontale arrivò in Giappone durante il periodo Meiji, quando i giapponesi iniziarono a stampare dizionari di lingue europee. All'inizio, i libri venivano stampati su un misto di testo orizzontale europeo e giapponese verticale, il che implicava una rotazione costante di 90° del libro durante la lettura. Questo sistema era ingombrante e l'idea della scrittura orizzontale fu gradualmente adottata.

Una delle prime pubblicazioni ad uso parziale yokogaki era la Dizionario illustrato tascabile tedesco-giapponese , pubblicato nel 1885. All'inizio del passaggio alla scrittura orizzontale durante il periodo Meiji in Giappone, la forma di migi yokogaki (Giapponese 右 横 書 き, letteralmente scrittura orizzontale destra), in cui i caratteri andavano da destra a sinistra, non esisteva a lungo.

Oggi lo standard è hidari yokogaki (Scrittura orizzontale sinistra). Migi Yokogaki sembrava una lettera in arabo con una riga che terminava a sinistra. Potrebbe essere stato un tentativo di adattare la scrittura tradizionale dei versi da destra a sinistra, ma non si è mai diffuso.

Quale app dovresti usare per leggere i manga?

I manga sono pubblicati principalmente in formato cartaceo, ma con il progresso della tecnologia, i manga sono diventati disponibili anche in formato digitale, con alcuni manga pubblicati esclusivamente in forma digitale.

Ora, se sei una persona che preferisce leggere su uno schermo piuttosto che tenere in mano un libro, abbiamo deciso di offrirti un elenco delle migliori app che puoi utilizzare per leggere i manga. Ecco la nostra lista:

Comixology (Android, iOS, Kindle Fire, Browser)è un'applicazione ottima per i fumetti occidentali, soprattutto se sei un fan della DC o della Marvel, ma ha anche una solida lista di manga nella sua libreria.Visualizza media (Android, iOS)è un'app specializzata per manga che è stata tradotta in inglese; Viz Media è il più grande editore di manga del Nord America.Shonen Jump (Android, iOS, browser)è la controparte giapponese di Viz Media e l'app che rappresenta il più grande editore di manga del Giappone.Crunchyroll (Android, iOS, browser)è un'applicazione che ti consente di trasmettere anime in streaming ma con un abbonamento premium puoi anche leggere una discreta libreria di manga, sebbene gli editori non siano famosi come Viz media.Book Walker (Android, iOS, Windows, browser)è un'app specializzata nella vendita di manga e light novel giapponesi. Funziona un po' come Amazon, ma vende solo manga e light novel.Noleggio (browser)è un ottimo posto se preferisci i manga romantici. È specifico per genere, ma ehi, per coloro che amano quel genere, è un ottimo punto di partenza.Manga Club (browser)è un nuovo arrivato nel mercato dei manga e sebbene si concentri principalmente sui manga romantici, è buono perché ha qualcosa per il portafoglio di tutti.Mangamo (Android, iOS)è fantastico perché è completamente privo di pubblicità e ha alcuni titoli solidi nella sua libreria, ma non i principali.Inkr Comics (Android, iOS)merita lode perché è iniziato come una fonte di manga illegale prima di diventare effettivamente completamente legale. Complimenti!Manga Plus (Android, iOS, browser)è la fonte ufficiale di Shueisha, uno dei maggiori editori di manga giapponesi.

Come leggere i manga su Crunchyroll?

Come abbiamo detto sopra, Crunchyroll è principalmente conosciuto come un servizio di streaming di anime che ha la migliore libreria di anime su Internet. Ora, Crunchyroll ha anche una solida libreria di manga, ma per accedervi dovrai ottenere un abbonamento premium.

Il tutto non è così costoso, ma sappi che non ci sono titoli importanti sul sito, poiché non hanno titoli pubblicati da Viz Media; alcuni degli editori presenti sul sito sono Seven Seas Entertainment, Kodansha e Vertical.

Come puoi leggere un manga senza romperlo?

Poiché i manga sono solitamente pubblicati in formato tascabile, non sono i libri più pratici da leggere in termini di conservazione della qualità originale della pubblicazione stessa. Le edizioni stampate sono rigide (non si piegano molto bene) e il dorso si rompe facilmente. Per questo è una vera arte preservare la condizione originale di un manga.

Non ci sono regole specifiche che possiamo applicare a questa situazione, ma possiamo consigliarti di fare attenzione. Per evitare di piegarsi, posiziona il manga sotto una pila di altri libri, che dopo un po' si appiattiranno.

Se vuoi evitare che la spina dorsale si rompa, fai solo attenzione e senti il ​​libro: quando senti che il libro resiste ulteriormente all'allargamento, fermati e prova a leggerlo senza forzarlo ulteriormente.

Purtroppo, questo è il miglior consiglio che possiamo darti per questo problema.

Come leggere i manga in inglese?

Leggere i manga in inglese è molto semplice, se ti ricordi di leggere da destra a sinistra, poiché i traduttori hanno mantenuto l'ordine di lettura originale. Ora, Viz Media pubblica quasi tutti i principali titoli in inglese, quindi puoi trovarli facilmente in diverse librerie o negozi di manga specializzati.

Se vuoi leggerli online, controlla l'elenco delle fantastiche app che puoi utilizzare per leggere manga in inglese sui tuoi dispositivi mobili e palmari. Fortunatamente per i fan, i manga sono ora disponibili in molte lingue in tutto il mondo, non solo in giapponese.

Come leggere i pannelli manga?

Come detto, i manga si leggono da destra a sinistra, dall'alto in basso. Sebbene questa formula possa sembrare abbastanza semplice, potresti ritrovarti confuso quando vedi alcune pagine e riquadri. Il design delle pagine può essere specifico e anche se conosci l'ordine di lettura corretto, potresti ritrovarti confuso. Ecco perché ti forniremo una guida più precisa su come farlo correttamente.

Come le pagine dei manga, i singoli pannelli vanno sempre letti da destra a sinistra. Inizi a leggere ogni pagina iniziando dal pannello nell'angolo in alto a destra. Continua a leggere da destra a sinistra e quando raggiungi la fine della pagina, vai al pannello all'estrema destra della riga di pannelli successiva. Se i pannelli non si allineano perfettamente, basta attenersi alla regola da destra a sinistra. Inizia con la riga o colonna più alta e fatti strada, da destra a sinistra, fino alla riga o colonna più bassa.

Allo stesso modo, i fumetti di dialogo, che contengono dialoghi tra personaggi e pensieri, dovrebbero essere letti da destra a sinistra. Inizia nell'angolo in alto a destra di ogni pannello e continua a leggere i fumetti di dialogo da destra a sinistra, quindi dall'alto verso il basso.