Cosa dice Elrond ad Aragorn nella tenda?

Di Arthur S. Poe /14 febbraio 20211 ottobre 2021

di Tolkien Il Signore degli Anelli è sicuramente una delle opere fantasy più importanti, se non la più importante, dell'età moderna. Il franchise ha definito il fantasy moderno e grazie ai fantastici film di Peter Jackson è diventato popolare in tutto il mondo. E mentre Jackson è stato fedele alle opere originali di Tolkien per la maggior parte del tempo, ci sono stati alcuni cambiamenti e aggiunte che sembrano semplicemente migliori nel film, il che spiega che sono stati modificati o aggiunti. Alcune di queste scene continuano a confondere i fan ed è per questo che abbiamo deciso di spiegarvi una di queste scene. Nella famosa scena della tenda, dove Elrond affronta Aragorn poco prima della grande battaglia Il ritorno del re , Elrond dice qualcosa ad Aragorn in elfico e Aragorn gli pronuncia la sua famosa risposta. Che cosa ha detto Elrond e perché la risposta di Aragorn è stata così? Continua a leggere il nostro articolo per scoprirlo!





Elrond dice ad Aragorn Ónen i-Estel Edain, al quale Aragorn risponde Ú-chebin estel anim. Entrambe queste frasi sono pronunciate in elfico, con il primo significato che do speranza agli Uomini e il secondo non ne tengo per me stesso. Questo era un riferimento all'imminente battaglia contro Sauron e alla speranza necessaria per vincerla, una speranza che Aragorn – come erede di Isildur – rappresentava.

Il focus dell'articolo di oggi sarà sul breve scambio di parole di Erlond con Aragorn nella tenda di Théoden. Vi diremo cosa esattamente loro due si sono detti in elfico, cosa significa tutto questo e qual è il contesto, quindi continua a leggere fino alla fine.





Sommario mostrare Cosa dice Elrond ad Aragorn nella tenda di Théoden? Cosa rappresentano le frasi di Elrond e Aragorn?

Cosa dice Elrond ad Aragorn nella tenda di Théoden?

La famosa scena avviene subito dopo che Eldonr arriva a Dunharrow per dargli Andúril, la spada che lo aiuterà a sconfiggere Sauron. Aragorn è consapevole che Sauron sta lanciando un'invasione su Minas Tirith e che le sue truppe sono in inferiorità numerica rispetto al numero apparentemente infinito di orchi nell'esercito di Sauron. Durante la sua conversazione con Elrond, il sovrano degli Elfi suggerisce che Aragorn convochi gli Uomini di Dunharrow, ex soldati maledetti con l'immortalità perché hanno tradito Isildur; Aragorn rifiuta, affermando che non lo avrebbero ascoltato, ma Elrond aggiunge che avrebbero ascoltato il Re di Gondor e esorta Aragorn a smettere di essere un ranger e a diventare ciò che è sempre stato destinato a essere: un re. Esaminiamo l'intera scena, dobbiamo:

Come potete vedere voi stessi, lo scambio di parole è stato piuttosto degno di nota e le parole di Elrond hanno avuto molta influenza su Aragorn. Tuttavia, mentre la maggior parte di questa conversazione è abbastanza chiara e non pone un enigma per i fan, l'ultimo scambio – quello in elfico – sembra aver causato una certa confusione tra i fan. Cosa si dicono effettivamente Elrond e Aragorn? Per quelli di voi che hanno visto il film con i sottotitoli appropriati, probabilmente lo saprete, ma se vi siete imbattuti in un'altra versione del film, dovreste leggere il seguente estratto. Questo è ciò che afferma la sceneggiatura di Peter Jackson:



Mentre ARWEN giace morente, la EVENSTAR cade dalle sue dita... A
in quel momento, ARAGORN si sveglia, la sua SPADA veloce in MANO... A
GUARD sta sulla PORTA...

GUARDIA
Re Théoden ti aspetta, mio ​​Signore.
EST. ALTOPIANTO DI DUNHARROW – NOTTE

ARAGORN si affretta verso LA TENDA DI THÉODEN...
INT. TENDA DI THÉODEN, ALTOPIANO DI DUNHARROW – NOTTE
ANGOLO SU: THÉODEN alza lo sguardo mentre ARAGORN entra.

TEODEN
prendo congedo.

ANGOLO SU: THÉODEN si inchina leggermente alla FIGURA CON CAPPUCCIO e FOGLIE,
sparando ad ARAGORN uno sguardo strano mentre se ne va...
CHIUDI SU: La FIGURA è in piedi e tira indietro il CAPPUCCIO ... a
rivela... ELROND.

ARAGORNA
Mio Signore Elrond.

ELROND
Vengo per conto di colui che amo.

LA FACCIA DI ELROND è INCISIONE DI DOLORE...

ELROND (continua)
Arwen sta morendo.

ANGLE ON: ARAGORN riceve questa notizia... FACCIA CENERE.

ARAGORNA
È rimasta?

ELROND
Non sopravviverà a lungo al male
che ora si diffonde da Mordor.

Gli occhi di ELROND cadono su EVENSTAR che si aggira intorno a quelli di ARAGORN
collo…

ELROND (continua)
La luce dell'Evenstar sta venendo meno.
Man mano che il potere di Sauron cresce, la sua forza
svanisce. La vita di Arwen è ora legata al
destino dell'Anello. L'ombra è su di noi,
Aragorn, la fine è arrivata.

ARAGORNA
Non sarà la nostra fine, ma la sua.

ELROND
Cavalchi verso la guerra, ma non verso la vittoria.
Gli eserciti di Sauron marciano su Minas Tirith -
questo lo sai – ma in segreto manda
un'altra forza da cui attaccherà
il fiume…

VICINO: ARAGORN guarda ELROND scioccato.

ELROND (continua)
Una flotta di navi corsare salpa dal
Sud.

INSERTO FLASH: UNA FLOTTA di VELE NERE che si muove lungo un ARGENTO
NASTRO D'ACQUA.

ELROND (continua)
Saranno in città tra due giorni...
Sei in inferiorità numerica, Aragorn. Hai bisogno
più uomini.

ARAGORNA
Non ce ne sono.

ELROND esita un BATT...

ELROND
(tranquillamente)
C'è chi abita in montagna.

UN VENTO IMPROVVISO irrompe attraverso la TENDA sollevando TIRANTI,
spargendo MAPPE, rovesciando CALICI...
Mentre ARAGORN guarda ELROND, UN'IMMAGINE LAMPEGGIA NEGLI OCCHI DELLA MENTE...
La FIGURA SPETTRALE sulla DIMHOLT ROAD...
ARAGORN guarda ELROND scioccato...

ARAGORNA
Assassini, traditori – Chiameresti
su di loro per combattere? Ci credono
niente. Non rispondono a nessuno.

ELROND
Risponderanno al re di Gondor.

Gli occhi di ARAGORN si posano su un FODERO NERO SEMPLICE, che ELROND
attinge da sotto le sue vesti.
CHIUDI: IL lungo dito bianco di ELROND disegna l'elsa di una SPADA
dal fodero per rivelare... una SPADA Elfica che luccica nel
fuoco!

ELROND (continua)
Andúril, fiamma d'Occidente, forgiata
dai frammenti di Narsil.

ARAGORN prende la spada... fissandola meravigliato.

ARAGORNA
Sauron non avrà dimenticato il
Spada di Elendil...

ARAGORN estrae la lunga lama dal fodero...

ARAGORN (proseguendo)
...la lama che è stata spezzata lo farà
ritorno a Minas Tirith.

ELROND
L'uomo che può esercitare il potere di questo
la spada può evocare a lui un esercito in più
mortale di chiunque cammini su questa terra.

ELROND fissa ARAGORN...

ELROND (continua)
Metti da parte il Ranger: diventa chi sei
sono nati per essere – prendi la strada di Dimholt.

Nella stanza è sospeso un SILENZIO ELEVATO.

ELROND (continua)
(ELVIS: con sottotitoli)
Onen i-Estel Edain.
Io do speranza agli uomini.
ARAGORNA
(ELVIS: con sottotitoli)
Ú-chebin estel anim.
Non ne tengo nessuno per me.


ANGOLO SU: ARAGORN rinfodera la SPADA.

Il ritorno del re (sceneggiatura)

Ora, la sceneggiatura rivela effettivamente le parole esatte che Elrond e Aragorn hanno detto in elfico (Aragorn è stato allevato dagli Elfi, quindi conosce la loro lingua, nonostante sia un uomo) e cosa significano queste frasi nell'inglese moderno. Elrond dice Ónen i-Estel Edain, a cui Aragorn risponde: Ú-chebin estel anim. La frase di Elrond significa che do speranza agli Uomini, mentre quella di Aragorn significa che non ne tengo nessuna per me. Analizzeremo ora l'esatto contesto e il simbolismo di queste frasi.



Cosa rappresentano le frasi di Elrond e Aragorn?

Ora sappiamo che le frasi significano in senso linguistico, ma dobbiamo ancora vedere il loro contesto e ciò che effettivamente rappresentano. Questa frase, come pronunciata da Elrond e Aragorn, non è proprio la loro, come appare in altre opere di Tolkien, dove è descritta come la frase di Gilraen. città . Gilraen era la madre di Aragorn che lo lasciò con gli Elfi per proteggerlo e questo piccolo poema (chiamato anche città ) le viene solitamente attribuito, come detto a suo figlio in una scena molto straziante. Allo stesso modo, la parola estel in elfico significa speranza e sappiamo tutti che gli Elfi chiamarono Aragorn Estel mentre era sotto la loro cura.

In questo senso, questa poesia ha un significato molto profondo e intimo per Aragorn, così come è un riferimento simbolico al suo nome; Elrond ha detto di aver dato sia speranza che Hole (Estel = Aragorn) agli Uomini, dando agli Uomini tutto, poiché il re di Gondor era destinato a sconfiggere Sauron, mentre Aragorn ha affermato di non tenerne nulla per sé, dando tutto al suo popolo .

E questo è tutto per oggi. Ci auguriamo che ti sia divertito a leggere questo e che ti abbiamo aiutato a risolvere questo dilemma. Alla prossima volta e non dimenticare di seguirci!

Chi Siamo

Notizie Cinematografiche, Serie, Fumetti, Anime, Giochi