Dovresti guardare Dragon Ball Z o Kai?

Di Roberto Milakovic /26 giugno 20219 luglio 2021

Può essere fonte di confusione per un nuovo fan entrare nel mondo di Dragon Ball Z. Questa è una delle storie più coinvolgenti e piene di azione mai messe sullo schermo. Un'intera generazione di bambini e adolescenti è cresciuta con la vecchia versione di Dragon Ball Z su Toonami di Cartoon Network. Quindi ti starai chiedendo, dovresti guardare Dragon Ball Z o Kai?





Dragon Ball Z è più lungo, con molti più riempitivi e momenti noiosi, ma il risultato è più soddisfacente. Aggiungi a ciò l'eccellente colonna sonora e puoi capire perché lo consigliamo prima di guardare kai della sfera del drago .

Di certo, DBZ ha i suoi difetti. È afflitto da riempitivi, doppiaggio incoerente, modifiche alla sceneggiatura e una risoluzione leggermente inferiore. Tuttavia, sarebbe consigliabile guardare prima DBZ, prima di guardare la sua versione più moderna e originalista: Dragon Ball Kai.





Ecco un po' di chiarimento in modo da poter seguire il resto dell'articolo più facilmente:

Dragon Ball Z – la versione originale, disponibile sia in giapponese che in inglese. Tuttavia, la maggior parte dei punti sarà indirizzata al vecchio doppiaggio inglese non padroneggiato



kai della sfera del drago – la versione moderna di DBZ, senza riempitivi. Include la colonna sonora originale dello spettacolo e una sceneggiatura inedita.

Sommario mostrare Dovresti guardare Dragon Ball Z o Kai La colonna sonora L'animazione Conclusione

Dovresti guardare Dragon Ball Z o Kai

Ecco alcune delle principali differenze tra le serie e perché è meglio guardare prima DBZ:



Anche se all'inizio può sembrare uno svantaggio, Dragon Ball Z era un disastro quando è stato trasmesso per la prima volta. I media giapponesi possono prendersi delle libertà con molte più cose rispetto alla programmazione americana. Nello spettacolo originale giapponese, c'era una buona quantità di sangue e sangue, imprecazioni e persino comportamenti negativi da parte dei protagonisti stessi.

Una volta nelle mani degli americani, lo spettacolo è stato pesantemente modificato per assomigliare più a una saga di supereroi. Il creatore della serie voleva ritrarre Goku come un personaggio profondamente egoista.

La sua biologia è quella di un Saiyan. Ogni cellula del corpo di un Saiyan gli fa interessare 2 cose principali: combattimento e cibo. Altrimenti, mostrano un completo disprezzo anche per la famiglia biologica. Si accoppiano più come i rettili, non si preoccupano di cosa succede ai loro figli dopo la loro nascita. Un altro modo accurato per descrivere i Saiyan sarebbe Spartans in Space.

Il trauma cerebrale di Goku ha cancellato la sua natura malvagia e gli ha fatto perdere il suo sadico amore per la crudeltà. Tuttavia, incanala quel fanatismo in una devozione al combattimento competitivo.

Molti meme di Internet prendono in giro la mancanza di preoccupazione di Goku per i suoi figli o le sue scarse capacità genitoriali. Non è un tratto inconsistente nella personalità del protagonista, era previsto per l'inizio. Tuttavia, questo fatto può essere un po' stridente per un pubblico occidentale di adolescenti. La classica trasmissione e doppiaggio di Dragon Ball Z ha mitigato parte di quell'influenza. Goku è stato spesso chiamato il Superman giapponese per una ragione. Gli editori lo facevano sembrare così.

La colonna sonora

Il suono gioca un ruolo molto importante nell'archiviazione della memoria. Tutti hanno sperimentato l'udito di un certo suono, solo per avere un'ondata di ricordi ed emozioni inondare la loro mente. Poche note di una melodia possono riportarci indietro di molti anni, in un'epoca in cui il mondo sembrava più semplice.

Una colonna sonora funziona meglio quando non ti accorgi nemmeno della sua presenza. Quando si guarda un buon spettacolo, la musica dovrebbe fondersi con l'azione stessa, formando una sinfonia di movimento e suono.

Per i fan di Western Dragon Ball, quei suoni sono rappresentati da Colonna sonora di Bruce Faulconer . La serie originale giapponese aveva la sua giusta dose di brani leggendari. Tuttavia, non ha risuonato tanto con le persone al di fuori del Giappone.

Si può sostenere che la colonna sonora di Bruce Faulconer rappresenti meglio lo spettacolo e il suo tono. È veloce, rumoroso e più grande della vita. Ne fa un uso intelligente suoni di chitarra elettrica , note di pianoforte e suono sintetizzato.

Questo, insieme ai personaggi che urlano di rabbia, impulsi di energia sullo schermo ed effetti ambientali, dipingono un'immagine efficace. Si ha l'impressione che due esseri simili a Dio stiano combattendo, lottando per sconfiggersi a vicenda senza mandare in frantumi il pianeta che li ospita.

È la migliore scarica di adrenalina che puoi ottenere stando seduto sul divano. Non c'è da meravigliarsi se i ragazzi adolescenti adorano Dragon Ball Z.

Solo per la colonna sonora unica e personalizzata, dovresti prima guardare DBZ.

Tuttavia, ci sono alcuni inconvenienti. Questi non riflettono la colonna sonora stessa, ma il montaggio dello spettacolo.

L'anime di Dragon Ball è stato realizzato per includere molti momenti drammatici di silenzio e pause. La tensione drammatica è stata accresciuta da deglutizioni nervose o semplicemente da sguardi intimiditi e a bocca aperta.

La versione inglese di DBZ è modificata in modo tale che tutti i silenzi siano riempiti, uccidendo completamente la tensione. Inoltre, ci sono alcune scene in cui il volume sembra un po' spento e la musica viene riprodotta sulle battute del personaggio. Tuttavia, devi a te stesso controllarlo.

Dragon Ball Kai mantiene la colonna sonora originale dell'uscita giapponese. Per alcuni, riflette al meglio il tono della serie e aggiunge un tocco più mistico a questa avventura mitologica.

Sono unico tra gli spettatori occidentali, dato che ho visto prima la serie originale di Dragon Ball, poi sono passato a Z. Il doppiaggio del mio paese non includeva la colonna sonora americana. L'argomento della nostalgia è piatto perché non sono stato introdotto prima alla partitura inglese. Eppure è il mio preferito.

L'animazione

Non c'è molto da dire sull'animazione. Per uno spettatore occasionale, ci saranno pochissime differenze in termini di risoluzione o chiarezza. La differenza sarebbe molto più stridente se si dovesse confrontare Kai, con la versione originale. Tuttavia, l'originale è stato a lungo cancellato, anche per il doppiaggio inglese. Un set di DVD rimasterizzato di Dragon Ball Z è stato rilasciato all'inizio degli anni 2000 offrendo una migliore qualità dell'immagine e supporto widescreen.

Il doppiaggio inglese originale ha anche cambiato studio a metà strada, con l'intero cast di personaggi con voci diverse. All'epoca era fonte di confusione per gli spettatori. La versione rimasterizzata di DBZ lo risolve, avendo il cast di Funimation che ha doppiato l'intera serie.

Conclusione

In una certa misura, cercare di valutare l'arte è una ricerca infruttuosa. Tutto dipende dall'attaccamento soggettivo, dalla nostalgia e dalle preferenze. Dragon Ball Z è più lungo, con molti più riempitivi e momenti noiosi, ma il risultato è più soddisfacente. Aggiungi a ciò l'eccellente colonna sonora e puoi capire perché è così popolare.

Puoi controllare tutti i differenze tra Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai nel nostro articolo. Inoltre, se vuoi guardare qualcosa come Dragon Ball Z abbiamo un elenco dei 10 migliori anime proprio come questo su quel link.

Tuttavia, non dovresti nemmeno trascurare Kai. È una breve modifica originalista che dovrebbe assolutamente essere vista dopo Z.

Chi Siamo

Notizie Cinematografiche, Serie, Fumetti, Anime, Giochi