Di Hrvoje Milakovic /2 dicembre 202117 dicembre 2021 Attesissimi, attesissimi, questi sono solo alcuni dei modi per definire il reboot di Shaman King nel 2021. La serie, inizialmente pubblicata come manga da Hiroyuki Takei, era una delle preferite di molti bambini nei primi anni 2000. Ha una melodia emozionante, un sistema di alimentazione unico nel suo genere e un cast variegato di personaggi. Tuttavia, la sua corsa maestosa si è conclusa molto prima che anime e manga diventassero pilastri diffusi dell'attuale cultura pop.
Quindi immagina lo stupore di tutti quando un trailer per il quasi impossibile remake di Shaman King è apparso all'inizio di giugno 2020. La prima stagione di Netflix sarà pubblicata il 9 agosto 2021, più di un anno dopo il sorprendente annuncio. Molte domande sono state sollevate a seguito della sua diffusione. La trama è cambiata? Quanto è unico questo nuovo remake? È superiore all'originale? E, soprattutto, vale la pena di guardare?
Sommario mostrare Cos'è il Re Sciamano? Il Re Sciamano nel Passato e nel Presente PUNTEGGIO: 6/10Cos'è il Re Sciamano?
Per apprezzare adeguatamente questa resurrezione, bisogna prima cogliere l'idea centrale della serie. Parla di un bambino in viaggio per diventare il 'Re Sciamano', un titolo conferito solo a coloro che vincono un torneo ogni 500 anni. Lungo la strada incontra altri simili a lui: sciamani che perseguono lo stesso obiettivo. È qui che entra in gioco la varietà. Ci sono personaggi provenienti da tutto il mondo, dalla Cina alla Germania, dall'Egitto all'Inghilterra e persino da tribù di nativi americani fittizi, tutti in competizione nel torneo.
Il Re Sciamano nel Passato e nel Presente
L'elemento nostalgia contribuisce a molti degli aspetti positivi di questa serie. Con la sua regia, una delle caratteristiche più riconoscibili, la musica, estrae note simili dalla prima serie. Yuuki Hayashi, noto per il suo lavoro in My Hero Academia e Haikyuu!, aggiunge persino il suo bagliore con un paesaggio sonoro nostalgico che ricorda i suoi primi lavori. Inoltre, Megumi Hayashibara esegue la nuova canzone di apertura nello stesso modo in cui ha fatto nel 2001, mentre alcune delle sigle precedenti vengono riprodotte durante episodi specifici.
Inoltre, sia la versione giapponese che il doppiaggio inglese fanno un tentativo concertato di resuscitare il cast originale. Nonostante ciò, sono inevitabili cambiamenti specifici negli interpreti vocali e nelle direzioni vocali. Nel complesso, è evidente che tutti stanno lavorando sodo per dare a questa nuova serie la stessa atmosfera della precedente. Da parte giapponese, questo è principalmente efficace, specialmente con Romi Park e Hayashibara che interpretano rispettivamente Ren Tao e Anna Kyouyama. Persino Youko Hikasa, che sostituisce Yuuko Satou come voce di Yoh Asakura, fa del suo meglio per mantenere il languido e confortevole accento del personaggio.
Sfortunatamente, lo stesso non si può dire per i loro equivalenti inglesi, che hanno una pronuncia goffa da Tara Sands nei panni di Anna e strane scelte di cadenza per personaggi come Ryunosuke Umemiya. Alcune delle migliori opzioni per il doppiaggio inglese di questo adattamento sono le alterazioni vocali di Yoh e Ren.
Il battito emotivo della narrazione è mantenuto intatto grazie alla musica e alle esibizioni dei doppiatori giapponesi. Una cosa in cui questa serie eccelle è creare l'atmosfera appropriata. Shaman King presenta il concetto di natura e spiritualità attraverso immagini e musica con un po' più di eleganza e raffinatezza rispetto al manga e alla sua precedente traduzione, grazie a colori vivaci e strumenti rilassanti. Il nuovo stile grafico, insieme alla colonna sonora di Hayashi, definisce efficacemente il tono di ogni scena.
La commedia stessa ha molti decenni, piena di cliché della fine degli anni '90 e dell'inizio degli anni 2000. Fortunatamente per questa serie, molti di loro sono ancora efficaci come sempre nel suscitare le risate del pubblico e rivivere alcune di queste battute è molto rinfrescante. Aiuta molto il fatto che gli interpreti vocali su entrambe le estremità delle traduzioni giapponese e inglese forniscano le loro battute con la stessa sicurezza di anni fa, con il primo più efficace del secondo. Alcune delle altre vecchie battute possono essere banali e inquietanti a volte, ma sono poche e lontane tra loro.
Il ritmo di Shaman King è rapido; una scelta di produzione particolarmente degna di nota è che alcuni episodi rinunciano alla sequenza dei titoli di coda a favore di uno spazio aggiuntivo per la trama. Ho sentito che l'anime del 2001 presentava un'imbottitura extra perché era un prodotto del suo periodo. Tuttavia, in contrasto con la versione del 2011 di Hunter Hunter, che in modo simile cercava di correre su archi precedentemente trattati nell'incarnazione del 1999, Shaman King scivola nel caos a causa della mancanza di transizioni.
A causa della velocità, la maggior parte delle discussioni sembra un dump di informazioni; ogni riga di carattere è esposizione dopo esposizione. Ci sono momenti in cui il tempo rallenta fino a diventare qualcosa di più gestibile. Questo aiuta gli spettatori ad adattarsi rapidamente alla velocità della trama nell'era contemporanea del binge-watching. Questo, tuttavia, ha uno svantaggio in quanto il ritmo veloce può logorare rapidamente gli spettatori.
Un altro grosso problema con questa serie è la bassa qualità dell'arte e dell'animazione. Shaman King è pieno di fotogrammi statici e persone dalla forma strana, come si vede dai lineamenti del viso nitidi e dalle teste bobble nelle sequenze d'azione. Ci sono anche molti scatti statici che sono stati ripetuti. Anche se questo non è insolito nell'animazione, è più evidente poiché si verifica molte volte in un episodio, a pochi minuti di distanza. Anche per gli standard degli anime, quando tali problemi sono inevitabili a causa di vincoli finanziari, la distribuzione delle opere d'arte è relativamente scarsa.
C'è molto da apprezzare in questo film, con il suo amore per la commedia, v. Sia i doppiatori giapponesi che quelli inglesi fanno un ottimo lavoro nel rivisitare i loro ruoli e nel dare ai personaggi nuovi colpi di scena quando necessario. Inoltre, la premessa è una nozione affascinante in sé e per sé. Tutto questo, tuttavia, è completamente eclissato da decisioni di produzione sbagliate. Che valga la pena vederlo o meno, tutto quello che posso dire è che ti divertirai molto semplicemente leggendo il manga.
Shaman King è ora disponibile per la visione su Netflix.