Di Arthur S. Poe /19 novembre 202119 novembre 2021 C'è un motivo per cui le trame degli anime funzionano meglio nel contesto del genere. L'animazione consente una maggiore libertà creativa, più possibilità narrative e decorative e le persone si sono abituate al modo giapponese di disegnare e presentare trame animate. Questo è il motivo per cui anche i registi giapponesi raramente hanno avuto successo quando hanno realizzato adattamenti live-action di famose serie anime, con le opere live-action che non erano nemmeno vicine agli originali animati. Sfortunatamente, questo è anche il caso di Bebop cowboy , come scoprirai nella nostra recensione.
Capiamo la necessità di ricreare qualcosa di animato in un contesto live-action, ma raramente funziona. Ora, Netflix è entrato anche nel mondo degli adattamenti di anime live-action e ha deciso di rifare una delle serie anime più famose degli anni '90 e una delle più lodate di sempre – Bebop cowboy .
Ora, c'è una ragione per cui Bebop cowboy è uno spettacolo classico di culto e perché è considerato un'opera d'arte. Quello stesso motivo è, probabilmente, il motivo per cui nessuno ha mai osato toccarlo fino ad ora. Netflix ha annunciato nel 2018 che avrebbe prodotto e trasmesso in streaming la serie live-action, con John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda e Alex Hassell nei ruoli principali rispettivamente di Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine e Vicious.
Quindi, Netflix ha avuto successo nel suo sforzo, o è il live-action Bebop cowboy solo un altro pallido tentativo di un adattamento anime dal vivo? Abbiamo avuto il piacere di guardare lo spettacolo e questi sono i nostri pensieri su questo adattamento live-action.
Bebop cowboy vuole certamente risultare forte. Vale a dire, Netflix è molto consapevole di cosa si sta adattando e di quanto sia importante Bebop cowboy è, ecco perché volevano rifare lo spettacolo il più letteralmente possibile. Ora, i remake live-action non sono davvero gli stessi degli anime, regole diverse governano questi due generi, ma in termini di autenticità, Bebop cowboy si è sforzato molto di fare tutto ciò che doveva fare per sembrare, gustare e sentirsi come l'anime originale del 1998.
E mentre una prima occhiata allo spettacolo ha suggerito che è riuscito a fare esattamente questo, un esame più approfondito dello spettacolo ci ha mostrato che l'apparenza può ingannare.
Per quanto riguarda la grafica, Bebop cowboy è molto sgargiante, molto colorato e non possiamo davvero negare lo sforzo profuso nella scenografia, soprattutto perché la troupe dietro di esso ha cercato così tanto di replicare il design della produzione dell'anime stesso. Ora, dove è riuscito a livello superficiale, se tu – e noi non abbiamo potuto farlo – graffi anche un po' sotto la superficie, vedrai che è un'imitazione molto pallida.
L'atmosfera dell'originale Bebop cowboy l'anime era specifico, era un riflesso degli anni '90, ma anche di una lunga tradizione anime di creare mondi magici lì, il design della produzione, in un certo senso, parlava da sé e raccontava gran parte della storia. La scenografia faceva parte della narrazione nell'anime originale, e qui – era solo una facciata, una forma di pseudoarchitettura, come direbbe Le Corbusier, dove avevi un aspetto sgargiante, dietro il quale c'è – molto poco, se non nulla affatto.
IMPARENTATO : Cowboy Bebop Watch Order: la guida completa
Lo stesso vale per gran parte dello spettacolo, non solo per la scenografia, purtroppo. Lo sforzo è, come abbiamo detto, visibile e Netflix si è sforzato di realizzare la sua versione Bebop cowboy fedele all'originale e anche originale in un certo senso, creando un mix che non era del tutto fedele all'originale, mentre la sua intrinseca originalità non era sufficiente a catturare la nostra attenzione.
C'era semplicemente qualcosa che mancava nell'intero adattamento. Non era la trama, poiché lo spettacolo seguiva davvero la narrativa originale senza molte deviazioni; non era il cast, di cui parleremo più avanti; ma era qualcosa. Lo spettacolo era pieno di stile, sgargiante, esplosivo, ma non era un anime. E questo era il problema.
L'originale Bebop cowboy aveva un'anima, un'anima che doveva gran parte della sua esistenza al fatto che Bebop cowboy era un anime Gli anime sono un genere molto specifico e gli artisti giapponesi dietro alcuni dei classici di solito riescono a portare avanti un'estetica molto specifica, insieme a un'emozione molto specifica inerente al Giappone. Questo è molto difficile da replicare anche per i registi giapponesi che cercano di fare una versione live-action di un anime, per non parlare dei registi occidentali, che possono solo sperare di fare una buona replica e nient'altro.
E mentre Netflix è Bebop cowboy era una buona replica, per la maggior parte era completamente senz'anima e ha finito per essere un tentativo molto pallido, dimostrando così, ancora una volta, che un remake live-action raramente è una buona idea; sappiamo che gli adattamenti live-action di Un pezzo e Arte della spada in linea sono anche in divenire, ma visto come è stato realizzato questo, non siamo molto fiduciosi.
Se pensavi, però, che tutto fosse negativo in questo adattamento, dobbiamo parlare del cast. Se Netflix ha fatto qualcosa di giusto, è stato il casting. John Cho è molto autentico nei panni dell'amato Spike Spiegel, e il suo personaggio è brillantemente integrato sia da Mustafa Shakir (come Jet Black) che da Daniella Pineda (come Faye Valentine). Anche il cast di supporto, in particolare gli antagonisti, è stato scelto bene, con un'enfasi speciale su Elena Satine (nel ruolo di Julia).
Il casting che pensavamo fosse problematico era quello di Alex Hassell nel ruolo di Vicious, non perché Hassell non fosse una buona scelta, ma perché il personaggio sembrava più un cattivo della matinée della domenica mattina o un classico Dottor chi cattivo piuttosto che il cattivo originale che conosciamo dall'anime. Eden Perkins appare anche come Radical Ed, ma la vediamo così poco che è più una delusione (perché volevamo di più) che altro.
IMPARENTATO : 20 migliori anime come Cowboy Bebop che devi guardare
E con questo possiamo concludere la nostra recensione. Bebop cowboy non è affatto un cattivo adattamento; in effetti, fa tutto ciò che deve fare molto bene, ma il problema è che non è proprio così. Abbiamo già visto cosa Bebop cowboy può sembrare e quando hai visto la cosa reale, perché dovresti accettare un'imitazione a buon mercato che riesce a malapena a imitare l'originale? Perché l'adattamento di Netflix è proprio questo: un'imitazione a buon mercato che cerca di realizzare un profitto su un marchio affermato e popolare.
Non è male, non è difettoso, ma non è nemmeno buono. Non va bene perché noi, come spettatori, sappiamo cosa vogliamo. Sappiamo cosa Bebop cowboy è e sappiamo molto bene cosa ci aspettiamo di vedere, e l'adattamento di Netflix – senza il grande cast – non ha prodotto risultati, ma non possiamo davvero non chiederci se potrebbe. È relativamente facile imitare qualcosa se hai abbastanza risorse, ma non puoi imitare l'anima del lavoro originale e l'adattamento di Netflix semplicemente non ha un'anima distinta.
Questo è triste. L'adattamento di Netflix in realtà sembra più uno strano set di Dottor chi episodi rispetto a un adattamento anime, ma anche in quell'aspetto non riesce a fornire, come Dottor chi di solito consegna. Complimenti per il casting, ma tutto il resto è al di sotto di quello che ci aspettavamo (e anche meritato), motivo per cui non potevamo davvero andare più in alto con il nostro punteggio.
Bebop cowboy è in streaming a livello globale su Netflix a partire dal 19 novembre 2021.